big stick

There is a homely adage which runs ,'speak softly and carry a big stick; "

有句众所周知的格言 “ 说话温和而手持大棒, 你才能走得远 ”.

网络文摘精选

Speak softly and carry a big stick, you will go far.

说话柔和而手持大棒，你才可以走得更远。

provided by jukuu

It has proved a magical myth: that you should speak softly and carry a big stick, that an eye for an eye can produce co-operation in unpromising situations.

它证明了一个不可思议的荒诞理论：你说话要和气，同时要手持大棒，在前途渺茫的情况下，以眼还眼的报复会带来合作。

互联网摘选

The man came after the boy waving a big stick.

那个男人扬着一根大棒去追赶小男孩.

词典精选例句

He liked to quote a favorite proverb, "Speak softly and carry a big stick, and you will go far." He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War.

他喜欢医用一句格言：“言语温和，手持大棒”。他也因为在日俄战争中的调停作用而获得了诺贝尔和平奖。

互联网摘选

Fran _ Blinebury: Do mean with a gun? Or a big stick?

强迫?那么是用枪 呢,还是用大棒?

互联网摘选

The man came at me with a big stick.

那人拿了根大棒向我扑来.

互联网摘选

I'm big enough to stick up for myself. I don't need your help.

我已经长大了,可以维护自己, 不需要你的帮助.

互联网摘选

Instead, Congress is currently waving the financial big stick in the wrong direction, at the Palestinians – for having the temerity to pursue their UN bid in September.

而现实情况恰恰相反&美国国会目前的财政大棒挥错了方向，指向了冒失地谋求联合国在9月份承认其建国的巴勒斯坦人。

互联网摘选

The farmer came after the intruder with a big stick.

农夫拿著大棒追赶闯进来的人。

provided by jukuu

The effort is being nationalised; and economic incentives are replacing the big stick of international direction.

减排努力正在国家层面展开；经济激励正在取代国际监督这根“大棒”。

互联网摘选

The farmer come after the intruder with a big stick.

农夫拿著大棒追赶闯进来的人.

互联网摘选

My George foster big stick?

想用棒球棍打我吗？

provided by jukuu

Whenever the boss wields a big stick, productivity actually falls because people resent It'so much.

每当老板挥舞大棒时, 生产力实际上就下降,因为人们对此极其不满.

互联网摘选

I knew it. All you big boob people stick together.

我就知道，你们大咪咪星人都相互帮助。

互联网摘选

He guides his citizens safely across the street, big stick in hand.

小镇长常手里拄个拐杖，引导着镇上居民安全地过马路。

互联网摘选

The big stick ( the threat of using force, esp of great military strength)

大棒政策（以实力，尤指以强大的武力相威胁）。

互联网摘选

When they rushed at him, Harry laid about him with his big stick.

当他们向他冲击时, 哈利用他的大手杖向四周挥打.

词典精选例句

Speak softly and forget the big stick.

温柔地说话,忘记自己的权威.

互联网摘选

He armed himself with a big stick.

他带着一根大手杖防身。

provided by jukuu

Our policy is to speak softly but carry a big stick.

我们的做法是,言辞温和,但手段强硬.

互联网摘选

The farmer came after the intruders with a big stick.

农夫拿着大棒追赶闯进来的人.

词典精选例句

I've got a big stick and some stones and I can fight this wolf alone if I have to.

我捡到一枝大木棒和一些石头，如果必要的话，我可以和这只狼单独搏斗。

互联网摘选

The trade unions were afraid that the government would wield a big stick over them.

工会担心政府会对他们采取强硬手段。

互联网摘选

We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.

我们坚决反对抓辫子，戴帽子，打棍子。

《汉英大词典》

Her lips so big, Chap Stick had to invent a spray.

她嘴唇这么大, 抹冻疮膏必须发明喷射装置.

网络文摘精选

As soon as we started across the field the farmer came after us waving a big stick.

当我们开始穿越那片田地时，农场主就挥动着粗棍子跟踪而来。

provided by jukuu

Speak softly and carry a big stick.

说话要温和,但手里要拿着大棒.

互联网摘选

The best hope is sustained diplomatic engagement, with the ultimate threat of the big stick.

最好的情况是继续保持外交接触，同时以“大棒”作为终极威胁。

互联网摘选

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.

当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

《牛津高阶英汉双解词典》